Home > Uncategorized > Rumi : Ketika Malam Tiba

Rumi : Ketika Malam Tiba

FACE

Telah kau dapatkan di dunia ini
pakaian indah dan kekayaan,
tapi ketika kau bertolak tinggalkan dunia ini,
bagaimana kiranya keadaanmu?
Pelajari lah suatu perniagaan
yang akan memberimu ampunan.
Di semesta dibalik semesta ini,
terdapat pula jual-beli dan perniagaan.
Keuntungannya sedemikian rupa:
dunia ini bagaikan mainan
dibandingkan dengannya.

Bagaikan kanak-kanak
yang sedang berkhayal berjual-beli di toko kembang-gula,
dunia ini sebuah permainan.
Ketika malam tiba,
si anak pulang ke rumah: lapar, sendirian.

 

Catatan: “Lelaki yang tidak dilalaikan oleh perniagaan dan tak pula oleh jual-beli, dari mengingat Allah, dan dari menegakkan shalat, dan dari membayar zakat. Mereka takut kepada hari dimana berbolak-balik hati dan penglihatan.” (QS An Nuur [24]: 37)

 

Sumber: Rumi: Matsnavi  II: 2593 – 2599
Versi terjemahan Bahasa Inggris oleh Camille dan Kabir Helminski.
Transliterasi dari Bahasa Persia oleh Yahya Monastra.

  1. No comments yet.
  1. No trackbacks yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: