Home > Uncategorized > Cinta Itu …

Cinta Itu …

Cinta itu
asing bagi ke dua semesta alam.          [1]

Didalamnya tercakup
tujuh-puluh dua kegilaan.

Ia sangat tersembunyi,
cuma keterpesonaannya yang mewujud:
jiwa para pangeran ruhaniah
mendamba hanya padanya.

Agama Cinta berbeda
dari ke tujuh-puluh dua sekte:              [2]
di sisinya, mahkota para raja tak lebih
daripada sepotong perban pembalut luka.

Ketika jiwa sedang lebur, tenggelam,
terdengar merdu lantunan sang penyair Cinta:
“Pengabdian itu sebuah keterpaksaan,
dan Kewenangan itu memusingkan.”

Lalu, apa itu Cinta?

Lautan Ketiadaan:
di dalamnya kaki akal remuk,
dan tak lagi mampu berenang.

Kita kenal pengabdian dan pilihan-bebas,
jalan seorang pencinta tersembunyi
di balik ke dua hijab itu.

Catatan:
[1]  Alam yang mewujud, dan yang batiniah.

[2]  Mengingatkan kepada hadits tentang terpecahnya kaum Muslim menjadi 73 golongan, 1 diantaranya yang akan masuk al-Jannah, yaitu “al-Jama’ah.”

Sumber:
Rumi: Matsnavi III: 4719 – 4724
Terjemahan ke Bahasa Inggris oleh Nicholson.

Categories: Uncategorized
  1. No comments yet.
  1. No trackbacks yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: